Poesia

UM ABRAÇO DE AMIZADE

 

 

 

Um sincero abraço de amizade, é para todos uma vital necessidade...

Um abraço dado com emoção, aquece a mais frio coração...

Um abraço dado com sinceridade, transmitindo um quê de felicidade,

é disso que todo o mundo tem necessidade...

Existem situações, em que um abraço jamais pode ser recusado.

Em momentos de dor, em momentos de tristeza, e mesmo em momentos

de grande alegria, um abraço sincero é o que todos desejam.

Un sincero abrazo de amistad, es para todos una vítal necesidad...

Un abrazo dado con emoción, calienta el más frio corazón...

Un abrazo dado con sinceridad,  transmitindo un "que" de felicidad,

es de eso que todo el mundo tiene necesidad...

Hay situaciones en que un abrazo jamás puede ser rehusado.

En momentos de dolor, en momentos de tristeza y también en momentos de gran alegría, un abrazo sincero es lo que todos desean.

CARTA PARA UMA AMIGA

 

Querida amiga,
Amizade, amor, carinho, afinidades,
são sentimentos que tem mão dupla...
É o que de você tenho recebido,
é o que a você dedico...
Não poderia fazer diferente,
pois não seria decente...
Você é plena de doçura,
então, apenas posso lhe dedicar ternura...
Se me dedica sua amizade,
só posso retribuir com felicidade...
Um grande beijo, menina linda,
e que a vida lhe dê felicidade infinda...